トラベル英会話 - ホテルや、空港、レストランでの英語表現

海外旅行の旅先の ホテルやショッピングセンターで役立つ、"言えそうで 言えない 英語表現" を集中的にピック・アップしました。　トラベル英会話の初級・中級コースから 応用表現を掲載しています。

ワンランク上のトラベル英会話を目指して

トラベル英会話の個人レッスンで、講師たちが実際に使用している 旅行英会話の例文を紹介いたします。 市販のトラベル英会話の教材・テキストでは、見慣れない表現もあるかと思いますが、より実践的なフレーズを掲載しています。 パッケージ・ツアーでなく、個人旅行で海外に出かける人は、必ず役立つ英語フレーズが見つかるはず。 トラベル英会話だけでなく、日常英会話にも応用できる内容です。

□ package holiday パッケージ・ツアー = package tour
ex) I've chosen a package holiday that includes a flight, a hotel room and transport.
航空券、ホテル、送迎込みのパッケージ・ツアーを 選びました
package holiday: a holiday organized by a travel company for which you pay a fixed price that includes the cost of the hotel and travel, and sometimes food
ex) Book wonderful vacation packages & trips for romantic travel, family vacations and weekend getaways!

- 関連するページ -
旅行代理店に行く、 オンラインで予約する、 成田空港へ向かう

□ Could you send my baggage all the way through to Minneapolis?
預け荷物をミネアポリスまで、スルーで送ってくれませんか？

例えば、成田からオヘア空港（シカゴ）経由で、最終目的地のミネアポリスに向かう場合、荷物をスルー（この場合、成田で、シカゴ － ミネアポリス間の チェックインも済ませること）で預けます。
乗り継ぎ便を利用する場合は、上記の表現で荷物をスルーで預けましょう。　Minneapolis (miniae'plis) のアクセントに注意してください。

all the way にはぎりぎりまで 、目いっぱいなどの意味があります。
□ He turned the wheel all the way to the left.
ハンドルを目いっぱい、左に回した

□ Don't fill the glass all the way.
グラスを目いっぱいまで、つがないでください

□ My rice didn't cook all the way because it needed more water.
水が足りなかったので、ご飯に十分火が通っていなかった

all the way: without limit or reservation
ex) "I'm with you all the way"

関連する情報
空港でチェックインする、 空港の施設、 旅行保険に入る

□ My suitcase has been dented.
スーツケースがへこんでしまいました
dent: to make a dent in (something)
ex) Airlines are responsible for repairing or reimbursing a passenger for damaged baggage.

□ Top of the suitcase handle has chipped off.
スーツケースの取っ手が、かけてしまいました
chip: to break off a small piece from (something)
ex) Unfortunately my luggage’s shell chipped and is peeling after just 1 trip.

□ My suitcase has been smashed badly.
スーツケースがひどく破損しています
smash: to break (something) into many pieces
ex) If your bag is torn, smashed, scratched or broken, airlines may pay for repairs or negotiate a settlement to pay you for its depreciated value.

□ The zipper seam on my garment bag has been ripped off.
衣装バッグのチャックの縫い目が引裂けています
rip: to tear, split, or open (something) quickly or violently
ex) Using adhesive tape as a temporary repair for a ripped suitcase is a quick and easy solution.

□ The overhead-bin is full. Where should I place my carry-on?
頭上の荷物棚がいっぱいです。どこに機内持込荷物を置けばよいですか？

頭上ラックがいっぱいで、荷物を置くスペースが見あたらない。　そんな時は上記の表現で乗務員に声をかけましょう。　無理に動かすと、荷物が落下する恐れもあります。

□ overhead-bin　　頭上の荷物ラック
ex) What happens if overhead bins are full?
頭上の荷物ラックがいっぱいの時は どうしたらよいのでしょうか？
bin: a box that is used for storing things
ex) Planes have a finite amount of overhead bin space.

□ bin door　　ラックの扉
ex) That bin door pop opened.
ラックの扉が（何もしないのに）ぱかっと開いた

□ carry-on　機内持込荷物
ex) I squeezed my carry-on in the overhead-bin.
機内持込荷物を、無理やり頭上のラックに押し込みました
carry-on: carried or suitable for being carried aboard
ex) Carry-on bags shouldn't be larger than 22 inches long, 14 inches wide and 9 inches high including handles and wheels.

□ checked baggage　預け荷物
ex) After check-in, you will see your suitcase go off on a conveyor belt.
チェックインの後、スーツケースは ベルトコンベアで運ばれます
checked baggage: bags, cases, etc. that you give to airport employees to be put into the hold
ex) Every piece of checked luggage moves on a conveyor belt to a location in the airport rarely scene and highly secure.