"confirm" は商取引きに関する "確認する" を意味する動詞。 類義語に "veriff" （調査して）"確認する"、"identify" "（身元を）確認する" があります。

■ confirm　　確認する
ex) When emailing us to confirm your order, please indicate that you would like a sales receipt.
オーダー確認のＥメールを送付する際、レシートが必要な旨を知らせてください

■ confirm one's reservation 予約を確認する
ex) When you confirm a reservation, you will be provided with a confirmation number.
予約をすると、予約確認番号が渡されます

confirm: to state or show that (something) is true or correct
ex) The award confirmed her status as one of the great movie actresses.
その賞は 彼女が素晴らしい女優の１人であることを、確証した

■ confirmation　　　確認
ex) We recommend that you bring your reservation confirmation number with you.
予約確認書をご持参ください

confirmation : proof which shows that something is true or correct
ex) When you complete your booking, you will see a confirmation screen containing a booking number.
（パソコンで）予約作業を完了した時、予約番号を含む 確認画面が表示されます

■ a confirmation fee　　　（学校）入学金
ex) I can't afford the confirmation fee at this time.
入学金を払う余裕がありません

confirmation fee: an enrollment or seat deposit
ex) The enrollment confirmation form and non-refundable enrollment fee are both required to guarantee your spot in the class.
登録確認書と、返金不可の登録料が、大学での席の保証に 必要となります

＊ "Affirm" は "真実" に対する "確証" であり、"confirm" は 事実に対する "確認" を意味します。

The main difference between "affirm" and "confirm" is that "affirm" is to state emphatically or publicly whereas "confirm" is to establish the truth or correctness of something.

■ affirm （真実であることを）確認する、確信する
ex) We cannot affirm that this painting is genuine.
その絵画が本物かどうか 確信できない

affirm ： to say that something is true in a confident way
ex) The two men affirm that they are innocent.
その二人は、自分たちは無罪であると主張した

■ affirmation 断言
ex) He nodded in affirmation.
彼は 確証を持って　うなずいた

affirmation: the action or process of affirming something or being affirmed
ex) The lack of one or both parents' affirmation leaves some children emotionally crippled.
親の確信の欠如は、子どもたちに情緒生涯をもたらす

■ verify 証明・立証する、確証する
ex) He should sign your time card at the end of each week to verify the hours worked.
勤務時間の確認のため タイムカードに毎週 署名してください

verify: to prove, show, find out, or state that (something) is true or correct
ex) We could not verify (= confirm) the rumor.
私たちは 噂の真偽を確証できなかった

■ make sure ... を確認する、... を確実にする
ex) I always get to the airport two hours early to make sure of being on time for my flight.
搭乗予定の飛行機に確実に間に合うようにするため、いつも空港に２時間前に到着するようにしている

make sure: establish that something is definitely so
ex) I just want to make sure that our meeting is still on tomorrow.
明日の会議が予定通り行われるか 確認したかった