■ loss 損失、損害
ex) Insurance can protect you against financial loss.
保険は 財政的な損失から あなたを守ります

loss: the fact or process of losing something or someone
ex) The company announced a pre-tax loss of three million dollars.
その会社は 税引き前で 300万ドルの赤字が出たと 発表した

■ take a loss 損をする、賭けに負ける
ex) To suggest that the U.S. cannot afford to fund the war against Russia, that somehow we are tapped out and compelled to take a loss in Ukraine, is flatly untrue.
アメリカはロシアに対抗するための 財政が不十分であり、戦争から身を引き、ウクライナに損害を被るようにするという考え方は 真実とかけ離れている

take a loss: to lose money
ex) Rent out your house before you can take a loss on the property.
損をする前に、家を貸し出す　

■ rent out 　　賃貸に出す
ex) I own a shop and rent out the apartment above.
私は 店舗を所有し、その２階を アパートとして貸しだしている

rent out: grant the services of or the temporary use of, for a fee
ex) If rent is not being paid on time or in full, that is income lost.
もし 家賃の期日後れや、全額回収が出来ない場合、それは 利益損失となる

■ debt 借金、負債
ex) He is trying to pay off gambling debts.
彼は 借金の負債を返済しようとしている

■ work off debts 借金を働いて返す
ex) There are some strategies you can employ to work off your debts faster.
借金を働きながら 早く返済する 方法がいくつかある

debt: an amount of money that you owe to a person, bank, company, etc.
ex) The company has run up huge debts.
会社は多額の負債を計上した

■ go into red ink　　　　赤字になる
ex) They dipped into the red ink as they suffered a drop in sales.
売上げが落ち込み、赤字になった

red ink: used in reference to financial deficit or debt
ex) By then the company was confronting a tide of red ink.
その頃には 会社は 負債と直面していた

■ damage （人や物の）価値を減らす
ex) The scandal significantly damaged her career.
そのスキャンダルは 明らかに 彼女の職歴を傷つけた

damage : to have a bad effect on (a situation, a person's reputation, etc.)
ex) Negative reputation can damage revenue or brand reputation.
収益とブランド価値を損ねる

■ revenue 歳入、収益
ex) This product is a major revenue driver for us.
この商品は 当社にとって ドル箱商品である

revenue: money that is made by or paid to a business or an organization
ex) The factory lost revenue because of the strike by the workers.
その会社は 従業員のストライキのため、収益を失った

■ detriment 損害、損失、損害をもたらすもの
ex) Such tests are a detriment to good education.
そのようなテスト方法は 良い教育に損害を与えかねない

detriment: the state of being harmed or damaged.
ex) He is engrossed in his work to the detriment of his married life.
彼は 結婚生活に損失をもたらすほど 仕事に熱中した