MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週５０ずつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 - 例文数も 5,000件を超えました！
「Flatten Out - 頭打ち・横ばい・伸び悩み」 に関する 英単語 & イデオム -
■ flatten out 横ばい、頭打ちになる
ex) Spending on eating and drinking out-of-home flattened out.
外食による支出は、頭打ちである
■ out-of-home eating 外食
ex) Out-of-home eating is not a major factor in obesity.
外食が肥満の主要な原因ではない
■ out-of-home … 屋外の
ex) Including billboards, spending on out-of-home advertising will expand by 8.3%.
野外広告への支出は、8.3%上昇するだろう
out-of-home: outside of their homes
ex) Include zoos and museums sales of out-of-home entertainment has been in slump.
動物園や 美術館を含め、屋外娯楽産業の売上は 伸び悩んでいる
■ flatline 水平になる、（心電図のイメージで）死ぬ
ex) Why are your sales flatlining?
なぜ 君の売上は 頭打ちなのか？
ex) My sales have pretty much flatlined since Wednesday of last week.
私の売上は 先週の水曜日以来 横ばい状態が続いている
□ flattening … 頭打ち、水平の
ex) Squeezed by flattening sales, we lost half our market cap.
会社の時価総額は半分にまで落ちた
□□ market cap 時価総額 cap = capitalization
□□ They become the most valuable company by market capitalization.
□□ 時価総額に置いて、もっとも価値のある会社となる
■ level off 横ばい、頭打ちになる
ex) Prices are beginning to level off.
物価は横ばいになり始めた
level off: remain at a steady level after falling or rising
ex) Inflation has leveled out at an acceptable rate.
インフレは 容認可能なレベルで 横ばいになっている
□ remain flat 横ばいになる
ex) Unemployment rate remains flat.
失業率は横ばいのままだ
□ plateau 停滞する、安定する（動きのない状態）
ex) Even the best sales person experience sales plateau.
優秀なセールスパーソンでさえ 伸び悩みを経験する
□ be in the doldrums 停滞する
ex) Travel market remains in the doldrums.
旅行市場が停滞する
■ lack of progress 進展の欠如
ex) Many teachers are still trying to teach in inadequate environments and becoming frustrated by their pupils' lack of progress.
多くの教師が 不適切な環境で授業を行っており、生徒の進展の欠如に不満を抱えつつある
lack of progress: a period or state of inactivity
ex) At some organizations there can be a complete lack of progress in meeting educational goals.
多くの団体が 目標達成に対し、進展の欠如に直面している
□ remain unchanged 変化がない
ex) We saw our sales dip and remain unchanged.
売上げが落ち、その後変化がない
□□ dip 少し落ちる
□□ ex) His popularity has been dipping from that day.
□□ 人気が落ちている
関連する 英語例文ページへ
