モーラ拍リズム - 日本語特有の拍子の特徴を知る

モーラ拍リズム - TOP

＊この記事は MyPace English (MPE) の英会話講師向け研修資料と講師との対話の一部を抜粋・編集したものです。

モーラ拍リズム - 日本語特有の拍子の特徴を知る

日本人は、英語の発音が聞き取れないと言われますが、正確には、"日本人は英語のリズムが聞き取れない" と置き換えるべきでしょう。　日本語を母語とする日本人は、英語の音声の聞き取りも苦手ですが、韻律（リズム）を、明示的な訓練なしに聞き取ることがほとんどできないのです。

まず、日本語には日本語の音声リズムがあり、英語には英語の音声リズムがあるのですが、日本語と英語の韻律（リズム）構造は大きく異なります。　そして、言葉のリズムは生理的な要素であり、人は母語のリズムに無意識のうちに＊同期させてしまう。　これが日本人が聞いた英語を、カタカナ風にリズムを直して話してしまう大きな原因です。

＊同期：　関東の人が、関西の人と話しをすると、無意識のうちに関西弁になってしまう（関西弁に同期する）。　アメリカ人と英語で話す際、聞いた音を、カタカナ風に発音して返答してしまう。（知識として有する日本語に同期する = 内導）

英語の発音矯正を行うためには、まず、日本語特有の モーラ拍リズム についての、基礎知識が必要です。

世界中にある言語は、それぞれが異なる音声リズムを有していますが、それらを大別すると、音の強弱を伴う 🔗 強勢拍リズム（英語やドイツ語）と、音節拍リズム（イタリア語やスペイン語）の２つに分類されます。　日本語は音節拍リズムに属しますが、その中でも下位範疇として考えられている、モーラ拍リズムに、分類されます。　モーラ拍リズムは、音の単位（モーラ）の1つ1つを同じ長さで発声する特殊な音声であり、例）雨上がり（あめあがり）の５文字を、５個の音節と捉え、５文字の長さを全て同じ時間の長さで発話する、モーラの等時性（等時的な拍音形式）が特徴となります。

チ・ヨ・コ・レ・イ・トのように、指折り法で数えられる言語は、世界でも日本語だけと言われ、子音＋ 🔗 母音のリズムの規則性が明確であり、リズム感に乏しいという印象を与えるのが、日本語の特徴です。

そして、その等時性が頑強であるため、強勢音節内の母音長は長く、無強勢音節内の母音長は短く、隣接母音長の差が生まれやすい、英語の強勢拍リズムが、聞き取れない。　そして、英語の短い音節に、余分な母音を足して、🔗 音節を伸ばしてしまうのが、日本人の英語発音の特徴であり、母語（日本語）風に発音を、無意識のうちに調整してしまうことを、母語干渉と言います。

このモーラ拍リズムの特徴を、再確認してから、英語の強勢拍リズムの習得に移行しましょう。

まとめ

1. 日本語は高低の言語、英語は強弱の言語と常に考え、日本語のモーラ拍リズムと、英語の強勢拍リズムの違いを、意識します。

2. 日本人が無意識のうちに発話する、カタカナ発音の特徴を、論理的に説明できるようにしましょう。

3. アメリカ人にとっても、日本語の正しい発音を習得することは難しい。　それは日本人の英語学習の場合と同じで、負の母語干渉が必ず起きてしまうからです。
The negative transfer of the stress-timed rhythm is often observed in the production of Japanese words by English speakers. Therefore, strong and weak syllables alternate and the stressed syllables tend to be longer.